| 1. | The basel committee on banking supervision will follow suit.
le comité de bâle sur le contrôle bancaire fera de même. |
| 2. | European regulators introduced Basel III regulations for banks.
La réglementation internationale des banques est fixée par le Comité de Bâle. |
| 3. | In 2011, Ingves became the Chairman of the Basel Committee on Banking Supervision.
En 2011, Ingves devient Président du Comité de Bâle. |
| 4. | BCBS 239 is the Basel Committee on Banking Supervision's standard number 239.
BCBS 239 est la norme numéro 239 du Comité de Bâle. |
| 5. | The first is the influence of the european union in the basle committee.
la première concerne l'influence de l'union européenne dans le comité de bâle. |
| 6. | Nine out of 13 members of the basle committee are members of the european union.
neuf des 13 membres du comité de bâle sont membres de l'union européenne. |
| 7. | The basel committee expects to reach a conclusion by the middle of this year.
le comité de bâle pense parvenir à une conclusion pour le milieu de cette année. |
| 8. | The basel committee will work on quantitative retention. this has been required by the g20.
le comité de bâle travaillera sur une rétention quantitative , comme l'a demandé le g20. |
| 9. | The most recent proposals from the basel committee take this stability-based approach as their basis.
les propositions les plus récentes du comité de bâle s'inspirent de cette approche fondée sur la stabilité. |
| 10. | The basel committee and the commission should clarify the treatment of reciprocal financial cross-holding agreements;
il appartient au comité de bâle et à la commission de clarifier la question du traitement des accords de holdings financiers réciproques; |
